PATTERN 87 · Đến bao giờ…?
PATTERN NOTE
đến bao giờ는 어떤 상태나 행동이 계속되는 마지막 시점을 물을 때 사용합니다.
Đến bao giờ + 주어 + 동사?
이 패턴을 제대로 이해하기
đến bao giờ는 계속되는 행동이나 상태가 끝나는 마지막 시점을 묻습니다. 말투에 따라 ‘도대체 언제까지’라는 답답함이 느껴질 수 있어 공손한 상황에서는 억양을 부드럽게 하세요.
비슷한 표현과 어떻게 다른가요?
đến bao giờ는 끝나는 시점, trong bao lâu는 이어지는 기간입니다. ‘금요일까지’와 ‘사흘 동안’은 답변의 종류가 다릅니다.
언제 이렇게 말하나요?
- 머무름이나 사용을 언제까지 이어갈지 종료 시점을 확인합니다.
EXAMPLES · 예문으로 익히기
Đến bao giờ bạn ở đây?
언제까지 여기 있어요?
đến bao giờ 뒤에 bạn ở đây를 붙여 머무는 마지막 시점을 묻습니다.
Đến bao giờ cửa hàng mở cửa?
가게는 언제까지 영업해요?
đến bao giờ 뒤에 cửa hàng mở cửa를 붙여 영업 종료 시점을 묻습니다.
Đến bao giờ tôi phải chờ?
저는 언제까지 기다려야 해요?
đến bao giờ 뒤에 tôi phải chờ를 붙여 대기 종료 시점을 묻습니다.
Đến bao giờ chương trình kết thúc?
프로그램은 언제 끝나요?
đến bao giờ 뒤에 chương trình kết thúc를 붙여 종료 시점을 묻습니다.
Đến bao giờ đường này bị chặn?
이 길은 언제까지 막혀 있나요?
đến bao giờ 뒤에 đường này bị chặn을 붙여 통제 기간의 끝을 묻습니다.
짧은 실전 대화
직접 풀고 해설 확인하기
금요일까지 머문 뒤 하노이로 돌아갑니다. đến과 rồi로 일정 순서를 말해보세요.
예시 답안과 해설 보기
Tôi ở đây đến thứ Sáu rồi về Hà Nội.
금요일까지 있다가 하노이로 돌아가요.
đến thứ Sáu로 체류의 종료 시점을, rồi về로 그다음 행동을 밝혔습니다. 정확한 퇴실 시각이 필요하면 시간을 추가해야 합니다.
상황과 호칭에 따라 다른 자연스러운 답도 가능합니다.각 패턴은 해당 문장 구조와 공개 예문을 기준으로 설명하며, 표현과 뜻이 맞지 않는 공통 문구를 사용하지 않습니다. 오류 제보는 운영자가 확인해 수정합니다.