초급 · PATTERN 113
PATTERN 113 · Cho tôi thử…
저에게 …을 입어보게/사용해보게 해주세요
PATTERN NOTE
cho tôi thử는 옷, 신발, 제품 등을 직접 시험해 보고 싶을 때 사용합니다.
Cho tôi thử + 명사
DEEP DIVE
이 패턴을 제대로 이해하기
Cho tôi thử…은 옷·신발·제품을 직접 시험해보겠다는 요청입니다. 음식 맛보기와 상품 착용 모두 문맥으로 구분되므로 대상을 명확히 말하세요.
비슷한 표현과 어떻게 다른가요?
thử áo는 옷을 입어보기, xem áo는 옷을 살펴보기입니다. thử에는 실제로 해본다는 뜻이 더해집니다.
언제 이렇게 말하나요?
- 구매 전에 착용하거나 사용해볼 수 있는지 요청합니다.
EXAMPLES · 예문으로 익히기
Cho tôi thử cái áo này.
이 옷을 입어보게 해주세요.
cho tôi thử저에게 시험해보게 해주세요cái áo옷 한 벌này이thử áo옷을 입어보다
cho tôi thử 뒤에 cái áo này를 붙여 옷을 입어보겠다고 말합니다.
Cho tôi thử đôi giày này.
이 신발을 신어보게 해주세요.
đôi켤레giày신발đôi giày này이 신발thử giày신발을 신어보다
cho tôi thử 뒤에 đôi giày này를 붙여 신발 착용을 요청합니다.
Cho tôi thử một miếng.
한 조각 맛보게 해주세요.
một하나miếng조각một miếng한 조각thử시험하다, 맛보다
cho tôi thử 뒤에 một miếng을 붙여 음식 한 조각을 맛보겠다고 말합니다.
Cho tôi thử dùng máy này.
이 기계를 사용해보게 해주세요.
dùng사용하다máy này이 기계dùng máy này이 기계를 사용하다cho tôi thử시험하게 해주세요
cho tôi thử 뒤에 dùng máy này를 붙여 기계를 시험 사용하려고 합니다.
Cho tôi thử màu khác.
다른 색을 시험해보게 해주세요.
màu색khác다른màu khác다른 색thử시험해보다
cho tôi thử 뒤에 màu khác를 붙여 다른 색상 제품을 요청합니다.
짧은 실전 대화
A
Bạn muốn thử đôi nào?어느 신발을 신어보고 싶으세요?
B
Cho tôi thử đôi giày này được không?이 신발을 신어봐도 될까요?
직접 풀고 해설 확인하기
눈앞의 신발을 신어볼 수 있는지 정중하게 요청하세요.
예시 답안과 해설 보기
Cho tôi thử đôi giày này được không?
이 신발을 신어봐도 될까요?
đôi는 한 쌍의 신발에 쓰는 단위입니다. được không을 덧붙여 요청을 허락 질문으로 만들었습니다.
상황과 호칭에 따라 다른 자연스러운 답도 가능합니다.각 패턴은 해당 문장 구조와 공개 예문을 기준으로 설명하며, 표현과 뜻이 맞지 않는 공통 문구를 사용하지 않습니다. 오류 제보는 운영자가 확인해 수정합니다.