PATTERN 114 · Có size…không?
PATTERN NOTE
có size…không은 옷이나 신발의 원하는 크기가 있는지 물을 때 사용합니다.
Có size + 크기 + không?
이 패턴을 제대로 이해하기
size는 회화에서 쓰이는 외래어이고 베트남어 cỡ도 함께 사용됩니다. 원하는 크기와 상품이 분명하도록 size M, cỡ 40처럼 구체적으로 물으세요.
비슷한 표현과 어떻게 다른가요?
회화에서는 영어에서 온 size도 쓰지만 cỡ로도 크기를 물을 수 있습니다. 큰 것인 cỡ lớn와 더 큰 것인 cỡ lớn hơn을 구별하세요.
언제 이렇게 말하나요?
- 의류나 신발의 사이즈 재고를 묻습니다.
EXAMPLES · 예문으로 익히기
Có size lớn hơn không?
더 큰 사이즈가 있나요?
có size와 không 사이에 lớn hơn을 넣어 더 큰 크기를 요청합니다.
Có size nhỏ hơn không?
더 작은 사이즈가 있나요?
có size와 không 사이에 nhỏ hơn을 넣어 더 작은 크기를 요청합니다.
Có size M không?
M 사이즈가 있나요?
có size와 không 사이에 M을 넣어 특정 사이즈 재고를 묻습니다.
Có size cho trẻ em không?
어린이용 사이즈가 있나요?
có size와 không 사이에 cho trẻ em을 넣어 어린이용 크기를 묻습니다.
Có size vừa với tôi không?
저에게 맞는 사이즈가 있나요?
có size와 không 사이에 vừa với tôi를 넣어 자신에게 맞는 크기를 묻습니다.
짧은 실전 대화
직접 풀고 해설 확인하기
현재 사이즈가 조금 작아서 더 큰 재고를 찾습니다. 비교 표현으로 질문하세요.
예시 답안과 해설 보기
Hơi nhỏ. Có size lớn hơn không?
조금 작아요. 더 큰 사이즈가 있나요?
lớn hơn은 비교 기준인 지금 물건보다 크다는 뜻입니다. 상품마다 표기가 달라 정확한 치수는 별도로 확인할 수 있습니다.
상황과 호칭에 따라 다른 자연스러운 답도 가능합니다.각 패턴은 해당 문장 구조와 공개 예문을 기준으로 설명하며, 표현과 뜻이 맞지 않는 공통 문구를 사용하지 않습니다. 오류 제보는 운영자가 확인해 수정합니다.