PATTERN 31 · Tôi không thể…
PATTERN NOTE
không thể는 능력이나 상황상 불가능함을 나타냅니다. 뒤에 동사를 붙이면 ‘~할 수 없다’가 됩니다.
Tôi + không thể + 동사
이 패턴을 제대로 이해하기
không thể는 능력이나 사정 때문에 어떤 일을 할 수 없다는 뜻입니다. 하지 않겠다는 선택인 không muốn과 구별하면 거절 이유를 정확히 전할 수 있습니다.
비슷한 표현과 어떻게 다른가요?
Tôi không thể đi는 ‘갈 수 없다’, Tôi không muốn đi는 ‘가고 싶지 않다’입니다. 금지된 행동을 설명하는 không được와도 다릅니다.
언제 이렇게 말하나요?
- 약속에 참석할 수 없을 때 이유와 가능한 대안을 함께 말합니다. 이유는 vì 뒤에, 대신 가능한 시간은 다음 문장에 붙여보세요.
EXAMPLES · 예문으로 익히기
Tôi không thể đi hôm nay.
저는 오늘 갈 수 없어요.
không thể 뒤에 đi를 붙여 오늘 가는 것이 불가능하다고 말합니다.
Tôi không thể ăn đồ cay.
저는 매운 음식을 먹을 수 없어요.
không thể 뒤에 ăn đồ cay를 붙여 매운 음식 섭취가 어렵다고 말합니다.
Tôi không thể nghe rõ.
저는 잘 들을 수 없어요.
không thể 뒤에 nghe rõ를 붙여 소리를 분명하게 듣지 못한다고 말합니다.
Tôi không thể mở cửa.
저는 문을 열 수 없어요.
không thể 뒤에 mở cửa를 붙여 문을 여는 것이 불가능하다고 말합니다.
Tôi không thể thanh toán bằng tiền mặt.
저는 현금으로 결제할 수 없어요.
không thể 뒤에 thanh toán을 붙이고 bằng tiền mặt로 결제 수단을 나타냅니다.
짧은 실전 대화
직접 말해보기
아래 상황에 맞게 단어를 바꿔 한 문장씩 소리 내어 말해보세요.
- 가능 여부를 말한 뒤 이유를 덧붙여보세요.
직접 풀고 해설 확인하기
가고 싶지만 시간이 없어서 못 갑니다. không thể와 không muốn 중 무엇을 넣을까요? Tôi ___ đi vì không có thời gian.
예시 답안과 해설 보기
Tôi không thể đi vì không có thời gian.
시간이 없어서 갈 수 없어요.
희망이 없는 것이 아니라 사정상 불가능하므로 không thể를 고릅니다. 이유를 알려주면 상대가 단순한 거절로 오해할 가능성을 줄입니다.
상황과 호칭에 따라 다른 자연스러운 답도 가능합니다.각 패턴은 해당 문장 구조와 공개 예문을 기준으로 설명하며, 표현과 뜻이 맞지 않는 공통 문구를 사용하지 않습니다. 오류 제보는 운영자가 확인해 수정합니다.